To our Friends in Beautiful Japan,

　Our hearts break as we view the pictures of the horrible devestation
you are experiencing over in your homeland. Please understand that
the earthquake, tsunami and other threats are not only felt there,
but in our souls and around the world.
　It is no secret that we, the members of Take 6, have a special bond
and relationship with Japan, our second home. For many years you have been
our family, and we love you.
　At this point, we are not sure of the best way to help, but we will offer
our prayers to God on your behalf. He knows all and sees all.
　We are looking forward to seeing you soon in Tokyo.
　God Bless you, Peace and Happiness to your homes.

Alvin Chea on Behalf of Take 6



日本の皆様

　美しい国日本で、皆様が今体験している恐ろしい災害の様子を見るにつけ、
僕達も大変心を痛めております。地震、津波、そしてその他の恐怖は、
皆さんが体験しているだけでなく、我々、そして世界中の皆が共有していることを、
どうぞ忘れないでください。
　我々テイク6のメンバーが日本に特別な絆を感じていることは周知の事実と思います。
日本は、僕達にとって第二の故郷です。長年にわたって、あなた達は我々の家族であり、
大変親しみを感じています。
　現時点でどうしたらあなた達の役に立つことができるか、まだわからないのですが、
あなた達のために神に祈っております。神様はすべてご覧になっています。
　日本でお目にかかれる日を待ち焦がれております。
　神様のご加護が皆様にありますように、
そして、皆様のご家庭に、平和と幸せが訪れますように。

Take 6を代表して　アルビン・チーア